1
00:03:00,920 --> 00:03:03,594
Cuatro menos, faltan seis. ¡Vamos!
2
00:03:10,920 --> 00:03:13,833
- Es un buen sonido.
- S�. Muy bien.
3
00:03:13,920 --> 00:03:16,196
Pronto grandes barcos desembarcarán en nuestro puerto.
4
00:03:16,280 --> 00:03:17,873
Entonces mucha felicidad.
5
00:03:18,160 --> 00:03:20,151
- Un buen año.
- S�.
6
00:03:26,480 --> 00:03:29,233
Un hombre ni siquiera puede tener una siesta decente.
por aquí más.
7
00:03:29,320 --> 00:03:32,676
Hacker, espera.
Por favor, Hacker, no más problemas.
8
00:03:32,760 --> 00:03:34,273
Suéltame, Chica. Le advertí.
9
00:03:35,640 --> 00:03:37,870
Le enseñaré eso a Bart Thompson.
¿Quién manda aquí?
10
00:03:49,720 --> 00:03:51,074
¿Es eso todo?
11
00:03:51,160 --> 00:03:53,720
No, los dos del final aún no se han ido.
Se deben haber mojado.
12
00:03:53,840 --> 00:03:55,478
Dales un par de minutos más.
y los plantaremos de nuevo.
13
00:03:55,560 --> 00:03:56,550
Bien.
14
00:03:57,760 --> 00:03:59,592
Manténganse todos alejados del agua.
15
00:03:59,720 --> 00:04:02,519
Es posible que tengamos
Un par de vivos ahí abajo.
16
00:04:02,640 --> 00:04:04,551
Lou, prepara otra carga.
17
00:04:13,400 --> 00:04:15,311
¿Cómo te va en el camino, Dumpy?
18
00:04:15,400 --> 00:04:18,040
Bastante lento, jefe.
Los trabajadores nativos aún no han aparecido.
19
00:04:18,120 --> 00:04:21,829
Oh, no.
¿Cuál crees que es la razón hoy?
20
00:04:21,920 --> 00:04:23,593
Mike Hacker.
21
00:04:23,680 --> 00:04:25,637
Por supuesto, Mike Hacker.
22
00:04:25,720 --> 00:04:27,996
Me pregunto cuál será su enfermiza excusa.
23
00:04:30,360 --> 00:04:32,317
¿Qué diablos estás haciendo?
24
00:04:32,400 --> 00:04:35,597
- ¿A mí? Nada, jefe.
- No, no. Otra vez no, rechoncho.
25
00:04:35,680 --> 00:04:39,230
¿No tengo suficiente entre manos hoy?
Vamos Julio, vámonos.
26
00:04:41,560 --> 00:04:43,471
No hice ningún daño, señor Bart.
27
00:04:43,600 --> 00:04:45,352
Sinceramente, no lo hizo, jefe.
28
00:04:45,440 --> 00:04:48,512
Sí, bueno, si tuviera suficiente tiempo,
Les daría una paliza a ambos.
29
00:04:49,400 --> 00:04:52,233
Tu padre nos preguntó
para mantenerte lejos de aquí.
30
00:04:52,320 --> 00:04:54,630
- Y eso también lo sabes, Dumpy.
- Sí, lo sé.
31
00:04:54,720 --> 00:04:56,757
Hacker no es mi padre, señor Bart.
32
00:04:56,840 --> 00:04:58,831
Está bien, pero él es tu tutor, ¿verdad?
33
00:04:59,760 --> 00:05:02,752
Y él es el administrador de la isla.
lo que significa que tenemos que llevarnos bien con él.
34
00:05:02,840 --> 00:05:04,592
Sólo quiero aprender.
35
00:05:05,800 --> 00:05:07,234
Lo sé, hijo.
36
00:05:08,400 --> 00:05:09,549
¡Prohibición!
37
00:05:10,160 --> 00:05:12,071
Hay un pequeño fuera de borda
llegando al puerto!
38
00:05:20,800 --> 00:05:22,837
Ese tonto puede volar
¡Que venga el reino!
39
00:05:26,080 --> 00:05:27,957
¡Mantén esa bandera ondeando!
40
00:05:31,920 --> 00:05:34,275
Por el amor de Pete,
quienquiera que sea está devolviendo el saludo.
41
00:05:39,600 --> 00:05:41,955
- ¡Es Betty!
- ¡Vuelve, Betty!
42
00:05:42,040 --> 00:05:43,917
- ¡Vuelve, Betty!
- ¡Vuelve!
43
00:05:44,000 --> 00:05:46,958
¡Giro de vuelta! ¡Estás en aguas restringidas!
¡Hacer retroceder!
44
00:06:19,120 --> 00:06:21,430
- ¿Estás bien?
- Supongo que sí.
45
00:06:22,920 --> 00:06:26,754
- Lo siento, Betty. Intentamos advertirte.
- Oh, ¿disparándome?
46
00:06:27,640 --> 00:06:29,836
Eso no fue un tiro.
Ese fue un cargo de acción retardada.
47
00:06:30,680 --> 00:06:32,910
Oh. Bueno, supongo
eso hace toda la diferencia.
48
00:06:36,120 --> 00:06:38,111
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
49
00:06:38,960 --> 00:06:41,190
Voy a bajar al casillero de Davy Jones.
50
00:06:41,280 --> 00:06:43,999
para la nevera portátil de mi madre,
en el que había escondido
51
00:06:44,080 --> 00:06:46,469
todo tipo de delicias para que ustedes coman,
52
00:06:46,560 --> 00:06:49,154
y que pienso comer
tengas hambre o no.
53
00:06:49,760 --> 00:06:52,149
¡Betty, espera! ¡El agua no es segura!
54
00:07:10,200 --> 00:07:12,840
- ¿No es maravilloso el amor?
- ¿Lo que está sucediendo?
55
00:07:12,920 --> 00:07:15,116
Simplemente se lanzaron a nadar.
56
00:07:15,200 --> 00:07:17,953
Eso es peligroso. todavía hay escombros
dando vueltas ahí abajo.
57
00:07:18,720 --> 00:07:19,790
Sí.
58
00:07:21,160 --> 00:07:22,798
¿No es extraño el amor?
59
00:08:47,480 --> 00:08:49,391
Bueno. Tómatelo con calma, Betty.
60
00:08:50,720 --> 00:08:52,472
Está bien. Todos a trabajar.
61
00:09:00,040 --> 00:09:02,270
Chuck, toma otro buceador.
y mira la parte inferior del canal.
62
00:09:02,400 --> 00:09:04,960
Hay algo extraño ahí abajo.
El agua estaba helada.
63
00:09:05,040 --> 00:09:06,997
Podríamos haber volado la tapa
de un río subterráneo.
64
00:09:07,080 --> 00:09:09,230
- Compruébalo, ¿quieres?
- Roger. Vamos.
65
00:09:18,720 --> 00:09:21,519
Cuando salga al final de aquí, Julio,
te diriges a casa.
66
00:09:22,480 --> 00:09:25,233
No quiero que te metas en ningún problema.
ahora, ¿lo hacemos?
67
00:09:25,320 --> 00:09:26,310
No.
68
00:09:35,640 --> 00:09:36,789
¡Julio!
69
00:09:38,400 --> 00:09:39,879
¡Ven aquí!
70
00:09:46,080 --> 00:09:48,833
Y tu,
Saca esa estúpida máquina de aquí.
71
00:09:48,920 --> 00:09:50,638
Está bien, está bien.
72
00:10:03,560 --> 00:10:07,349
La próxima vez tal vez te quedes en la cantina.
y haz tus quehaceres como te digo, ¿eh?
73
00:10:08,480 --> 00:10:10,073
Ahora espera aquí.
74
00:10:13,440 --> 00:10:15,954
Vamos, ahora.
Vamos, tienes que beber esto.
75
00:10:18,200 --> 00:10:20,555
Bart, está ahí afuera. Lo vi. ¡Lo juro!
76
00:10:20,640 --> 00:10:23,359
Un monstruo verde
con una cabeza del tamaño de esta habitación.
77
00:10:23,480 --> 00:10:26,199
¿Qué tengo que hacer?
para que me creas?
78
00:10:28,040 --> 00:10:30,793
Disculpe por entrometerme
en esta pequeña y tierna escena.
79
00:10:32,000 --> 00:10:33,673
Ahora también tenemos un monstruo aquí.
80
00:10:33,760 --> 00:10:35,990
Será mejor que empieces a aprender a tocar
Muy rápido, hacker.
81
00:10:36,080 --> 00:10:39,630
Todas las puertas de esta isla.
están abiertos para mí, jefe.
82
00:10:39,720 --> 00:10:42,234
vengo aqui a quejarme
sobre el ruido que estás haciendo.
83
00:10:42,320 --> 00:10:44,231
A la ciudadanía no le gusta.
84
00:10:44,320 --> 00:10:48,234
Y ahora encuentro tu descuido
Casi nos ha costado la encantadora señorita Piper.
85
00:10:48,320 --> 00:10:50,436
- Fue mi culpa, Sr. Hacker.
- Tonterías.
86
00:10:50,520 --> 00:10:53,797
Se suponía que debías poner señales de advertencia.
antes de que empezaras a explotar.
87
00:10:53,880 --> 00:10:56,110
¡Estaban levantados!
Y esto podría no haber sucedido
88
00:10:56,200 --> 00:10:59,192
- si hubiéramos tenido los hombres extra que prometiste.
- ¿Hombres? ¿Qué hombres?
89
00:10:59,280 --> 00:11:01,476
Los isleños, Hacker. ¿Recordar?
90
00:11:01,600 --> 00:11:03,432
No, no lo recuerdo.
91
00:11:03,560 --> 00:11:06,837
Bueno. Durante dos semanas,
Te he dado el beneficio de la duda
92
00:11:06,920 --> 00:11:08,752
mientras me he retrasado.
93
00:11:08,840 --> 00:11:12,196
- De ahora en adelante, te ignoraremos.
- Eso no sería muy prudente.
94
00:11:12,320 --> 00:11:14,277
El gobernador de la isla.
nos brindó su cooperación
95
00:11:14,360 --> 00:11:17,239
y, como su representante,
se supone que debes hacer lo mismo.
96
00:11:17,320 --> 00:11:19,709
La tuya es cooperación, está bien.
pero a un precio, ¿no?
97
00:11:19,800 --> 00:11:21,598
Cuido de mi gente.
98
00:11:21,680 --> 00:11:23,159
Puedes apostar que sí.
99
00:11:23,240 --> 00:11:24,230
¡Prohibición!
100
00:11:25,760 --> 00:11:26,909
- ¡Bart!
- ¿Qué ocurre?
101
00:11:27,000 --> 00:11:28,877
Si no lo hubiera visto con mis propios ojos,
No lo creería.
102
00:11:28,960 --> 00:11:30,109
- ¿Qué?
- ¿El monstruo?
103
00:11:30,200 --> 00:11:32,840
- Dos de ellos, Betty.
- ¿Dos qué? ¿De qué estás balbuceando?
104
00:11:32,920 --> 00:11:35,434
Dos dinosaurios enormes y feos
105
00:11:35,520 --> 00:11:37,397
perfectamente conservado
en el fondo del canal.
106
00:11:37,480 --> 00:11:38,959
¿Están muertos?
107
00:11:39,040 --> 00:11:40,474
Sólido congelado.
108
00:11:40,600 --> 00:11:43,035
- ¿Dinosaurios de millones de años?
- Lo mismo, Bart.
109
00:11:43,120 --> 00:11:45,680
No sé que más podrían ser.
Pero te diré una cosa.
110
00:11:45,760 --> 00:11:47,717
- Una mirada y nunca los olvidarás.
- ¿Verás?
111
00:11:47,800 --> 00:11:49,950
Esto debería valer una fortuna.
112
00:11:50,040 --> 00:11:52,350
Debimos haber atravesado la roca.
que los sepultó.
113
00:11:52,440 --> 00:11:54,317
Un poco de gas comprimido provocó la congelación,
Supongo.
114
00:11:54,400 --> 00:11:56,630
Como administrador de la isla,
¡Te exijo que menciones esas cosas!
115
00:11:56,720 --> 00:11:59,075
Pisa con cuidado. tu no exiges
cualquier cosa por aquí hoy.
116
00:11:59,200 --> 00:12:01,760
- ¿El gobernador sigue en Washington?
- Hasta donde yo sé, lo es.
117
00:12:01,840 --> 00:12:04,832
Y eso me deja
en completo control de esta isla.
118
00:12:04,920 --> 00:12:07,833
Le enviaremos un cable
y que se comunique con el Smithsonian.
119
00:12:08,680 --> 00:12:11,240
Enviará paleontólogos
aquí abajo ahora mismo,
120
00:12:11,320 --> 00:12:13,960
y criaremos a los bichos
y ponerlos en la playa.
121
00:12:14,560 --> 00:12:17,712
- ¿Crees que la grúa grande se encargará de ellos?
- Creo que sí.
122
00:12:17,800 --> 00:12:20,474
Prepárala,
y estaré contigo en un minuto.
123
00:12:21,840 --> 00:12:23,592
¿Puedo confiar en ti para enviar esto?
124
00:12:23,680 --> 00:12:26,320
Tienes mi palabra. Y un testigo.
125
00:12:27,360 --> 00:12:28,714
Muy bien, aquí.
126
00:12:30,400 --> 00:12:33,199
- ¿De qué estás sonriendo?
- ¿Estaba sonriendo, jefe?
127
00:12:33,280 --> 00:12:35,396
Tal vez es sólo que esta vez,
después de todos tus lloriqueos,
128
00:12:35,480 --> 00:12:36,959
Tú has causado tu propio retraso.
129
00:12:37,840 --> 00:12:40,559
No podemos construir un puerto
alrededor de dos dinosaurios, Hacker.
130
00:12:41,520 --> 00:12:43,796
Así que nos tomamos un par de horas y los movemos.
131
00:12:43,880 --> 00:12:46,759
y volvemos al trabajo
sin más demoras.
132
00:12:46,840 --> 00:12:47,989
Bravo.
133
00:12:49,600 --> 00:12:51,750
Fuiste muy duro con él.
¿No es así, Bart?
134
00:12:52,800 --> 00:12:56,395
no confiaría en él
tan lejos como pude lanzar un... un dinosaurio.
135
00:12:57,000 --> 00:12:58,638
Vamos a pescar monstruos.
136
00:13:06,240 --> 00:13:09,790
Bien, Lou, estamos todos conectados.
Tráela agradable y fácilmente.
137
00:13:36,280 --> 00:13:38,669
¿Son realmente dinosaurios, señorita Betty?
138
00:13:39,440 --> 00:13:42,831
- Sí, Julio, lo son.
- ¡Vaya, esto es fantástico!
139
00:13:43,960 --> 00:13:45,598
Que siga viniendo, Lou.
140
00:14:26,360 --> 00:14:28,715
¿Bien? ¿Qué opinas, Bart?
141
00:14:28,800 --> 00:14:30,632
Gracias a Dios no está vivo.
142
00:14:30,720 --> 00:14:32,279
Puedes decir eso de nuevo.
143
00:14:32,360 --> 00:14:34,510
- Pongamos nuestros ganchos en el siguiente.
- Roger.
144
00:14:50,640 --> 00:14:52,438
¿Es eso lo que viste?
145
00:14:52,520 --> 00:14:54,318
Me asustaste.
146
00:14:54,400 --> 00:14:56,596
¿Con él cerca? Muchas gracias.
147
00:14:56,680 --> 00:14:58,239
Simplemente no puedo superarlo.
148
00:14:58,320 --> 00:15:01,278
- ¿Está vivo, señor Bart?
- No, no está vivo.
149
00:15:01,880 --> 00:15:04,440
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy seguro.
150
00:15:04,520 --> 00:15:06,352
¿Entonces por qué tiene los ojos abiertos?
151
00:15:09,720 --> 00:15:12,838
Bueno, él simplemente-
Simplemente dormía con ellos abiertos, eso es todo.
152
00:15:13,880 --> 00:15:17,077
Vaya, es magnífico. Eso es seguro.
153
00:15:17,160 --> 00:15:20,596
Espera a ver el siguiente.
Me dicen que es aún más grande.
154
00:15:29,480 --> 00:15:31,710
Debe pesar unas 50 toneladas.
155
00:15:31,800 --> 00:15:33,711
No parece tan malo como el otro.
156
00:15:33,800 --> 00:15:35,950
No es malo. Es herbívoro.
157
00:15:36,720 --> 00:15:38,711
¿Dónde aprendiste una palabra como esa?
158
00:15:38,800 --> 00:15:42,350
Oh, estoy bien educado en esas cosas.
Envié tapas de cajas de cereales
159
00:15:42,440 --> 00:15:44,636
y obtuve modelos como ellos,
sólo que más pequeño.
160
00:15:44,760 --> 00:15:46,797
¿Puedo subir y verlos más de cerca?
161
00:15:46,880 --> 00:15:49,076
- Está bien, profesor.
- Oh, gracias, señor Bart.
162
00:15:54,840 --> 00:15:56,717
Señor Bart, tiene mucho frío.
163
00:15:56,800 --> 00:15:59,155
Sí, él es lo que podrías llamar
tipo de congelación rápida.
164
00:15:59,240 --> 00:16:01,117
¿Cuánto tiempo lleva así?
165
00:16:01,200 --> 00:16:02,952
Unos millones de años, supongo.
166
00:16:03,560 --> 00:16:06,120
¡Chico, oh, chico!
¡Será mejor que investigue más!
167
00:16:09,680 --> 00:16:13,275
Oye, mira. ¿Por qué no vas a cambiarte?
Mientras termino las cosas aquí,
168
00:16:13,360 --> 00:16:16,113
y luego nos iremos
a un lugar romántico para cenar.
169
00:16:16,200 --> 00:16:18,476
El único restaurante de la isla.
170
00:16:18,560 --> 00:16:21,518
Pero tienes que admitir que es lo mejor.
cocina en un radio de mil millas.
171
00:16:21,600 --> 00:16:23,876
- Está bien, estaré listo en unos minutos.
- Bueno.
172
00:16:26,120 --> 00:16:27,713
Hola, Bart.
173
00:16:27,800 --> 00:16:30,792
¿Crees que deberíamos dejar un guardia?
para nuestros pequeños compañeros de juegos esta noche?
174
00:16:31,680 --> 00:16:34,991
Sí, supongo que sí. No veo cómo alguien
Aunque me iré con ellos.
175
00:16:35,080 --> 00:16:37,390
Dale media oportunidad
y Hacker lo intentaría.
176
00:16:37,520 --> 00:16:39,238
- Te veré más tarde.
- Bueno.
177
00:16:39,320 --> 00:16:41,550
- ¡Señor Bart!
- ¿Qué pasa?
178
00:16:41,640 --> 00:16:42,675
¡Está vivo! ¡Mirar!
179
00:16:44,920 --> 00:16:47,560
Oh, no. No, no. Él simplemente se está descongelando.
180
00:16:47,640 --> 00:16:49,551
- ¿Entonces estará vivo?
- No.
181
00:16:50,520 --> 00:16:52,750
Oye, ¿no crees?
¿Será mejor que te vayas a casa?
182
00:16:53,360 --> 00:16:56,716
No. El señor Hacker me dijo
esperar en el auto. Supongo que será mejor.
183
00:16:56,800 --> 00:16:57,790
Bueno.
184
00:17:00,280 --> 00:17:02,874
¿O'Leary? ¡De vez en cuando, muchacho!
185
00:17:02,960 --> 00:17:06,032
T.J. O'Leary a su servicio, jefe.
186
00:17:06,120 --> 00:17:08,873
O'Leary, tengo un trabajo para ti esta noche.
cuidar niños.
187
00:17:08,960 --> 00:17:10,951
¿Con hijos de quién?
188
00:17:11,040 --> 00:17:12,713
Esos dinosaurios de allí.
189
00:17:12,800 --> 00:17:15,553
Oh, los santos nos preservan.
¿Están realmente ahí?
190
00:17:16,440 --> 00:17:18,590
Oh, gracias al buen Dios.
191
00:17:18,680 --> 00:17:22,150
los he estado viendo toda la tarde
y tenía miedo de decirle a alguien
192
00:17:22,240 --> 00:17:23,992
¡por miedo que fueran los DT!
193
00:17:26,840 --> 00:17:30,276
Claro, si necesitan cambiar pañales,
Podemos encontrar algunas lonas detrás del cobertizo.
194
00:17:30,360 --> 00:17:32,397
¡Oh, claro, jefe! ¡Seguro!
195
00:17:32,480 --> 00:17:35,711
Y no es el primer dinosaurio
Lo he visto alguna vez, ¿sabes?
196
00:17:47,240 --> 00:17:48,833
Vaya, tu momento es perfecto.
197
00:17:48,920 --> 00:17:50,911
¿Estás libre de arrugas y listo para comenzar?
198
00:17:51,000 --> 00:17:53,594
Sí. Si nos damos prisa,
Llegaremos allí antes de que llegue la lluvia.
199
00:17:53,720 --> 00:17:55,836
Seguro que oscurece rápido aquí abajo.
200
00:17:55,920 --> 00:17:57,911
Todo sucede rápido en los trópicos.
201
00:20:09,600 --> 00:20:10,795
¿Quién es?
202
00:20:12,000 --> 00:20:13,991
Soy yo, Jasper.
203
00:20:14,080 --> 00:20:16,435
Entra. Ya era hora de que llegaras aquí.
204
00:20:17,960 --> 00:20:20,474
Esta noche estaba tormentosa y lluviosa,
Sr. Hacker.
205
00:20:20,560 --> 00:20:22,836
Bien, bien.
No necesito tu informe meteorológico.
206
00:20:22,920 --> 00:20:25,196
Siéntate y cállate. Yo hablaré.
207
00:20:29,440 --> 00:20:31,113
Vamos a ser ricos, muchachos.
208
00:20:32,640 --> 00:20:34,438
¿Oíste eso, Chica?
209
00:20:34,520 --> 00:20:36,272
Lo escuché, hacker.
210
00:20:36,360 --> 00:20:38,351
No pareces muy feliz por eso.
211
00:20:39,480 --> 00:20:40,993
¿Debería serlo?
212
00:20:41,080 --> 00:20:42,673
Por qué, claro.
213
00:20:42,760 --> 00:20:44,751
Eres mi tamalcito, ¿no?
214
00:20:46,000 --> 00:20:48,833
- Déjame en paz, Hacker.
-"Déjame en paz, Hacker."
215
00:20:48,920 --> 00:20:51,753
No te oigo decirle a los turistas
"Déjame en paz."
216
00:20:51,840 --> 00:20:55,549
- Déjame ir. Me estás lastimando.
- Voy a ser rica, Chica.
217
00:20:55,640 --> 00:20:58,598
Vestirte con cosas bonitas,
suave al tacto.
218
00:20:58,680 --> 00:21:01,752
- No quiero tu dinero.
- Pero te quiero a ti.
219
00:21:01,840 --> 00:21:03,274
Y sé ciertas cosas sobre ti
220
00:21:03,360 --> 00:21:05,556
que ciertas autoridades
quisiera saberlo.
221
00:21:05,640 --> 00:21:07,278
- ¡Mentiras!
- Te encerrarán en la cárcel.
222
00:21:07,360 --> 00:21:09,556
hasta tu cara bonita
está viejo y arrugado.
223
00:21:09,640 --> 00:21:11,278
¡Todo lo que sabes son mentiras!
224
00:21:13,760 --> 00:21:15,080
Quizás sea así.
225
00:21:16,000 --> 00:21:17,991
Pero ¿a quién se le creerá, eh?
226
00:21:18,080 --> 00:21:20,037
¿Tú o el administrador de la isla?
227
00:21:24,400 --> 00:21:25,959
Ya ves, Chica...
228
00:21:27,000 --> 00:21:28,673
tu eres mio.
229
00:21:29,960 --> 00:21:31,553
¿Por qué no disfrutarlo?
230
00:21:36,480 --> 00:21:39,950
Y ahora déjanos en paz, mi tamalcito.
Tenemos algunos asuntos que discutir.
231
00:22:00,640 --> 00:22:03,758
He encontrado un hombre de las cavernas.
232
00:22:05,360 --> 00:22:08,876
Perfectamente intacto.
Probablemente tenga un millón de años.
233
00:22:09,760 --> 00:22:13,515
Lo vamos a llevar a tierra firme.
y venderlo por una fortuna.
234
00:22:18,520 --> 00:22:19,999
¿Quieres decir que está muerto?
235
00:22:22,840 --> 00:22:25,673
Por supuesto que está muerto. Es prehistórico.
236
00:22:25,760 --> 00:22:27,910
Eso es lo que lo hace tan valioso.
237
00:22:28,000 --> 00:22:29,718
¿Cuál es mi parte?
238
00:22:29,800 --> 00:22:31,279
Sí, ¿y el mío?
239
00:22:32,640 --> 00:22:34,551
Mil dólares cada uno
por ayudarme a llevarlo al barco
240
00:22:34,640 --> 00:22:36,392
tan pronto como la tormenta amaine.
241
00:22:37,200 --> 00:22:40,591
- Es un trato.
- Sí, claro. Es un trato.
242
00:22:44,200 --> 00:22:45,395
Telegrama.
243
00:22:48,880 --> 00:22:50,871
Sírvanse algo de comida, muchachos.
244
00:23:00,320 --> 00:23:03,995
Oye, ¿cómo estás?
¿Mis bellas y fornidas chicas?
245
00:23:04,080 --> 00:23:06,356
¿Te están saliendo los dientes, verdad? Bien.
246
00:23:07,560 --> 00:23:11,440
Eres una nena muy dulce y tranquila.
para no estar gritando por eso.
247
00:23:11,520 --> 00:23:14,080
Y tú también. No debe tener favoritos.
248
00:23:14,160 --> 00:23:16,674
Bueno, voy a entrar donde hace calor, muchachos.
249
00:23:16,760 --> 00:23:19,400
Sé bueno ahora y duerme bien.
250
00:23:51,360 --> 00:23:53,351
Hola Julio. ¿Qué tienes ahí?
251
00:23:53,440 --> 00:23:56,239
Oh, estos son mis monstruos
Obtuve de las tapas de mis cajas de cereales.
252
00:23:56,320 --> 00:23:58,630
Pensé en traerlos para mostrárselos.
253
00:23:58,720 --> 00:24:02,554
Esos son realmente extraordinarios.
Oye, Chuck, mira.
254
00:24:02,640 --> 00:24:05,951
Este es el brontosaurio.
Es vegetariano.
255
00:24:06,040 --> 00:24:09,670
Él no te haría daño a menos que
te interpusiste en su camino y él te pisó.
256
00:24:09,760 --> 00:24:12,991
Pero este es el malo,
el tiranosaurio.
257
00:24:13,080 --> 00:24:15,913
Tiene un cerebro más grande
y un mayor apetito.
258
00:24:16,000 --> 00:24:20,039
Él come carne y le gusta comer.
Brontosaurio, incluso mejor que las personas.
259
00:24:20,120 --> 00:24:24,432
Bueno, que me jodan. realmente lo sabes
mucho sobre estas cosas, ¿no?
260
00:24:24,520 --> 00:24:28,275
Oh, sí, señor Bart. yo juego con ellos
todo el tiempo. Ellos son mis amigos.
261
00:24:29,280 --> 00:24:30,270
¡Julio!
262
00:24:32,600 --> 00:24:34,591
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
263
00:24:35,680 --> 00:24:38,035
vas a aprender
cuando te digo que te quedes en el cuarto de atrás
264
00:24:38,120 --> 00:24:40,839
y terminar tus quehaceres tranquilamente,
¡Eso es exactamente lo que quiero decir!
265
00:24:41,600 --> 00:24:44,274
- ¡Tómatelo con calma, hacker!
- Mantén tu nariz fuera de esto.
266
00:24:44,360 --> 00:24:46,431
¡Lo siento, señor Hacker!
¡No lo volveré a hacer!
267
00:24:46,520 --> 00:24:48,636
Vas a aprender una lección, muchacho.
268
00:24:48,760 --> 00:24:51,195
¡Oh, no, señor, por favor! ¡Ese es mi amigo!
269
00:24:51,880 --> 00:24:53,029
Hacker, ya es suficiente.
270
00:24:53,120 --> 00:24:54,679
Ahora ven aquí, muchacho.
271
00:24:55,840 --> 00:24:58,559
¡Te odio! voy a huir
¡y nunca más vuelvas!
272
00:24:58,640 --> 00:25:00,916
¡Muy bien, adelante! ¡Mira si me importa!
273
00:25:01,680 --> 00:25:02,875
¡Julio, espera!
274
00:25:03,760 --> 00:25:07,515
Si algo le pasa a ese chico,
Te juro que te lo sacaré de la piel.
275
00:25:14,920 --> 00:25:15,910
¿Julio?
276
00:27:09,400 --> 00:27:11,755
- No pudiste encontrarlo.
- No, no podría.
277
00:27:17,440 --> 00:27:19,875
No te acerques ni un paso más,
jefe, o yo...
278
00:27:19,960 --> 00:27:21,359
¿Qué harás?
279
00:27:22,160 --> 00:27:24,117
Te haré pedazos.
280
00:27:29,720 --> 00:27:31,393
Que alguien lo venda.
281
00:28:13,400 --> 00:28:15,755
Un poco de fortificación
y luego saldremos y veremos
282
00:28:15,840 --> 00:28:18,673
¿Qué es lo último que es un rayo?
le ha hecho a nuestros bebés.
283
00:29:03,080 --> 00:29:06,869
¡Terremotos también! ¡Ja!
Este lugar es ridículo.
284
00:29:15,160 --> 00:29:17,754
¿alguna vez viste
tal espectáculo en tu vida? I-
285
00:29:29,000 --> 00:29:32,709
Lo juro, nunca tomaré otro trago
mientras viva!
286
00:29:40,440 --> 00:29:41,669
Buena chica.
287
00:29:42,480 --> 00:29:45,472
Me pregunto cuanto tiempo será
antes de que las luces se enciendan nuevamente.
288
00:29:45,600 --> 00:29:47,830
La última vez que pasó algo.
a nuestro generador,
289
00:29:47,920 --> 00:29:50,196
Pasaron dos días antes de que lo arreglaran.
290
00:29:50,280 --> 00:29:53,272
no tenian ningun poder
¿En toda esta isla durante dos días?
291
00:29:53,400 --> 00:29:56,711
Sí, excepto algunas de las casas.
en las colinas.
292
00:29:56,800 --> 00:29:58,996
Tienen su propio generador.
293
00:29:59,080 --> 00:30:02,118
La tormenta está a punto de terminar. redondear
algunos de los chicos. Iremos a echar un vistazo.
294
00:30:02,240 --> 00:30:03,230
Bien.
295
00:30:35,120 --> 00:30:36,440
¡No! ¡No!
296
00:30:40,520 --> 00:30:41,510
¡Irse!
297
00:30:42,520 --> 00:30:43,510
¡No!
298
00:30:46,960 --> 00:30:51,113
¡Déjame ir! ¡Oh, no! ¡Déjame salir!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Oh, déjame salir!
299
00:30:51,200 --> 00:30:53,191
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!
300
00:30:56,360 --> 00:30:57,919
¡Ayuda! Tienen 9011-
301
00:31:01,360 --> 00:31:03,829
¡Déjame caer! ¡Oh, bestia salvaje!
302
00:31:06,640 --> 00:31:09,075
¡Déjame caer! ¡Ayuda!
303
00:31:12,520 --> 00:31:14,875
- ¿Qué fue eso?
- No fue un trueno, eso seguro.
304
00:31:14,960 --> 00:31:17,270
- Sonó como dinamita. Vamos. ¡Arrojar!
- Roger.
305
00:31:18,560 --> 00:31:19,709
¡Vamos!
306
00:31:25,520 --> 00:31:28,353
¡Apresúrate!
Estarán demasiado cerca de nuestro paquete de premios.
307
00:31:55,960 --> 00:31:57,837
Sin dinosaurios, sin choza.
308
00:31:59,600 --> 00:32:01,238
Y lo peor de todo es que no hay O'Leary.
309
00:32:01,360 --> 00:32:02,509
¡Oye, jefe!
310
00:32:04,280 --> 00:32:05,509
El sombrero de O'Leary.
311
00:32:08,760 --> 00:32:10,478
¿Crees que está muerto?
312
00:32:13,080 --> 00:32:15,720
Nadie podría vivir
Ese tipo de explosión, Dumpy.
313
00:32:15,800 --> 00:32:17,518
Pobre chico.
314
00:32:19,440 --> 00:32:21,192
¿Qué pasó con los dinosaurios?
315
00:32:22,600 --> 00:32:24,511
¡Bart! ¡Ven aquí!
316
00:32:32,440 --> 00:32:35,637
Parece el grande
simplemente se levantó y se alejó.
317
00:32:35,720 --> 00:32:38,189
¿Se fue?
¿Cómo podría marcharse si está muerto?
318
00:32:47,360 --> 00:32:50,273
- No es posible.
- ¿Qué vamos a hacer?
319
00:32:51,200 --> 00:32:52,190
Oh, oh.
320
00:32:52,800 --> 00:32:53,790
Mirar.
321
00:33:04,680 --> 00:33:06,114
¿Qué estás haciendo, hacker?
322
00:33:06,200 --> 00:33:09,556
Estaba mirando para ver-
A ver si Julio andaba por aquí.
323
00:33:09,640 --> 00:33:11,756
¿Bajo las hojas?
Puedes hacerlo mejor que eso.
324
00:33:11,840 --> 00:33:13,797
Mucho te importa
¿Qué le pasa a ese chico?
325
00:33:13,880 --> 00:33:17,111
¿Quieres quitarme las manos de encima?
He cambiado de opinión.
326
00:33:21,480 --> 00:33:24,711
Vale, esta vez me equivoqué.
No tuviste nada que ver con esto.
327
00:33:25,320 --> 00:33:26,879
No sabes cuál fue ese sonido,
¿tú?
328
00:33:26,960 --> 00:33:28,030
¿Un pájaro?
329
00:33:29,640 --> 00:33:31,631
Eso es un dinosaurio, Hacker.
330
00:33:31,720 --> 00:33:34,519
Un dinosaurio grande, hambriento y carnívoro.
331
00:33:34,600 --> 00:33:35,635
Quieres decir...
332
00:33:37,520 --> 00:33:39,830
Tenemos que volver a la ciudad
y empezar a hacer llamadas telefónicas para pedir ayuda.
333
00:33:39,960 --> 00:33:42,759
- Los teléfonos están apagados, Bart.
- El teléfono del extranjero.
334
00:33:42,840 --> 00:33:45,434
- Todo salió.
- ¿Cómo hacemos para correr la voz, Hacker?
335
00:33:45,520 --> 00:33:47,591
El barco del correo llegará mañana por la mañana.
336
00:33:48,440 --> 00:33:50,556
Mañana podríamos estar todos muertos.
337
00:33:50,640 --> 00:33:52,517
¿Nadie aquí
¿Tienes una radio de onda corta?
338
00:33:52,600 --> 00:33:54,318
Algunos de los barcos pesqueros tienen algunos,
339
00:33:54,400 --> 00:33:56,437
pero no volverán
hasta el final de la semana.
340
00:33:56,560 --> 00:33:58,836
¿Cuándo podremos obtener una respuesta a ese cable?
341
00:33:58,920 --> 00:34:01,514
Yo... no pude enviarlo.
342
00:34:01,600 --> 00:34:03,671
Bueno, eso es simplemente genial.
343
00:34:03,760 --> 00:34:08,152
Bart, desearía que mi papá no estuviera ausente.
Tiene una especie de equipo de radio.
344
00:34:08,280 --> 00:34:10,794
- ¿Una radio de onda corta?
- Sí, es un operador de radioaficionado.
345
00:34:10,880 --> 00:34:13,520
Pero él siempre lo está desarmando.
No sé si está funcionando.
346
00:34:13,600 --> 00:34:16,831
Al menos es algo para seguir.
Creo que puedo hacerlo funcionar.
347
00:34:16,920 --> 00:34:19,799
Mientras tanto, tenemos que descubrir
alguna forma de defendernos.
348
00:34:20,520 --> 00:34:22,238
¿Cuántas armas hay en la isla?
349
00:34:22,320 --> 00:34:25,039
Algunas armas de caza menor, un par de pistolas.
350
00:34:25,120 --> 00:34:27,873
Pero ¿de qué servirían?
¿contra esos monstruos?
351
00:34:27,960 --> 00:34:30,156
Y hay un cañón reliquia
en la antigua fortaleza.
352
00:34:30,760 --> 00:34:33,718
- Puede que no sea mala idea, Bart.
- ¿Un cañón reliquia?
353
00:34:33,800 --> 00:34:36,440
No, la fortaleza.
Estuve allí el domingo pasado.
354
00:34:36,520 --> 00:34:39,558
Son solo algunas ruinas viejas,
pero las paredes son gruesas y bastante altas.
355
00:34:39,640 --> 00:34:42,109
Y queda lo que queda de un foso
alrededor del lugar.
356
00:34:42,200 --> 00:34:44,430
Podríamos ampliarlo
y quemar petróleo como barrera.
357
00:34:44,520 --> 00:34:46,193
Suena como nuestra mejor idea.
358
00:34:48,440 --> 00:34:51,398
Consigue las excavadoras y cualquier otra cosa.
necesitas instalarte en la fortaleza.
359
00:34:51,480 --> 00:34:53,232
- Bien.
- Díselo a todo el mundo en el camino.
360
00:34:53,320 --> 00:34:56,870
Oye, jefe, tal vez si tocara la campana de fuego,
Podríamos sacarlos a todos rápidamente.
361
00:34:56,960 --> 00:35:00,635
No, no. Todo lo que necesitamos es un par de cientos
gente asustada corriendo por la ciudad.
362
00:35:00,720 --> 00:35:02,996
Ese monstruo lo sabrá
de dónde vendrá su próxima comida.
363
00:35:03,080 --> 00:35:04,753
¿Qué hay de nosotros con el equipo pesado?
364
00:35:04,840 --> 00:35:07,195
No creo que te moleste
si viaja en un convoy apretado.
365
00:35:07,280 --> 00:35:08,873
- Conducir con las luces apagadas.
- Roger.
366
00:35:08,960 --> 00:35:10,917
Vamos chicos. Vamos.
Tenemos trabajo que hacer.
367
00:35:11,000 --> 00:35:13,833
Chicas, sigan con Chuck.
Dumpy y yo correremos la voz en la ciudad.
368
00:35:13,920 --> 00:35:15,911
y llegamos a tu casa
y ver si esa radio está funcionando.
369
00:35:16,000 --> 00:35:19,470
- Bart, mi madre está sola en casa.
- No te preocupes. La traeremos de vuelta.
370
00:35:19,600 --> 00:35:22,353
¿Y tú, hacker?
¿Recibiremos alguna ayuda de usted?
371
00:35:22,440 --> 00:35:27,435
Tengo que ir a buscar a mi chico.
Me siento fatal. Él significa mucho para mí.
372
00:35:27,520 --> 00:35:30,478
Me arriesgaré al peligro. Llevaré a mis hombres
e iremos a buscar en la isla.
373
00:35:31,520 --> 00:35:33,193
Entiendo. Nosotros también estaremos atentos.
374
00:35:39,840 --> 00:35:42,832
¿Ves, Bart? Nadie es del todo malo.
375
00:35:42,920 --> 00:35:46,436
Señor Bart, cuando yo era niña
en otro país,
376
00:35:46,520 --> 00:35:48,272
hubo una revolución.
377
00:35:48,360 --> 00:35:52,149
Mi padre me enseñó a hacer bombas.
sin botellas y gasolina.
378
00:35:52,240 --> 00:35:54,470
- Usaremos algunos, ¿no?
- Usaremos algunos, sí.
379
00:35:54,560 --> 00:35:56,551
- Corre y dile eso a Chuck.
- Bueno.
380
00:35:56,680 --> 00:35:59,240
Oye, jefe. hay una pareja
de walkie-talkies en el cobertizo de herramientas.
381
00:35:59,320 --> 00:36:01,152
¿Debería conseguirlos?
Nos mantendremos en contacto con Chuck.
382
00:36:01,240 --> 00:36:03,038
- Es una buena idea, Dumpy.
- Bueno.
383
00:36:05,040 --> 00:36:06,519
Bart, voy contigo.
384
00:36:07,560 --> 00:36:10,029
No, no lo eres.
Es mucho más seguro para ti en la fortaleza.
385
00:36:10,120 --> 00:36:11,952
Quizás nunca lleguemos allí.
386
00:36:12,040 --> 00:36:14,998
Si pasa algo,
Quiero estar contigo.
387
00:37:37,520 --> 00:37:39,033
¿Eres tú, Betty?
388
00:38:09,720 --> 00:38:13,315
¿Cómo vestía el niño, señor Hacker?
No me di cuenta.
389
00:38:13,440 --> 00:38:15,636
No seas tan consciente del estilo, Jasper.
390
00:38:15,720 --> 00:38:17,711
Estamos buscando al cavernícola,
No ese mocoso.
391
00:38:19,000 --> 00:38:21,116
Sabía que no habías cambiado.
392
00:38:54,240 --> 00:38:57,995
Recuerda, eres el vegetariano amigable,
como dice en la caja de cereal.
393
00:39:01,200 --> 00:39:03,237
Oye, eres amigable.
394
00:39:04,240 --> 00:39:06,550
Vamos a ser amigos, tú y yo.
395
00:39:11,120 --> 00:39:12,997
¡Ese es el tiranosaurio malo!
396
00:39:13,080 --> 00:39:16,118
Será mejor que corras y encuentres un pantano.
esconderte, donde él no te seguirá.
397
00:39:16,200 --> 00:39:18,874
Porque si nos atrapa,
Nos comerá a los dos.
398
00:39:18,960 --> 00:39:21,156
Y le gustarás más que yo
porque eres más grande.
399
00:39:21,240 --> 00:39:24,437
Y no quiero que te coma,
¡así que por favor corre!
400
00:39:25,880 --> 00:39:29,475
Sé que no sabes hacia dónde correr,
y desearía poder decírtelo.
401
00:39:29,600 --> 00:39:31,876
Pero ya ves, soy sólo un niño y estoy perdido
402
00:39:31,960 --> 00:39:35,919
porque no salgo solo de noche,
y no sé dónde están los pantanos.
403
00:39:36,000 --> 00:39:38,389
¿Verás? ¡Tienes que irte!
404
00:39:38,480 --> 00:39:40,994
¡Por favor corre! ¡No puedo presionarte!
405
00:39:42,920 --> 00:39:44,433
¡Ese niño!
406
00:39:47,680 --> 00:39:49,910
¡Corre, corre! ¡Y sigue corriendo!
407
00:39:53,560 --> 00:39:55,198
Adiós, amigo mío.
408
00:39:56,200 --> 00:39:59,750
Espero volver a verte pronto.
Cuídate.
409
00:40:04,000 --> 00:40:06,196
Tom, diles a todos que se vayan.
rápida y silenciosamente.
410
00:40:06,280 --> 00:40:08,794
Una vez que lleguen a la fortaleza,
deberían simplemente relajarse.
411
00:40:22,000 --> 00:40:24,389
- ¡Rechoncho, vámonos!
- ¡Está bien, jefe!
412
00:40:32,680 --> 00:40:34,557
Oye, jefe, es un fiasco, ¿no?
413
00:40:34,640 --> 00:40:37,200
No, tienes que encender esa cola de tela,
Rechoncho.
414
00:40:37,280 --> 00:40:38,759
Pero una chispa podría hacerlo.
415
00:40:41,280 --> 00:40:43,078
- Ponlos aquí.
- Sí, jefe.
416
00:40:46,280 --> 00:40:48,794
Ponlos sobre algo suave.
para que no sean empujados.
417
00:40:50,920 --> 00:40:53,480
- Y no fumar.
- No estás bromeando.
418
00:42:11,040 --> 00:42:14,874
XLN2W llamando a LNR6J.
419
00:42:15,840 --> 00:42:19,799
XLN2W llamando a LNR6J.
420
00:42:20,800 --> 00:42:23,269
¿Me lees? Cambio.
421
00:42:24,080 --> 00:42:28,711
XLN2W llamando a LNR6J.
422
00:42:29,880 --> 00:42:34,511
XLN2W llamando a LNR6J.
423
00:42:35,480 --> 00:42:37,278
Entra, por favor.
424
00:42:37,360 --> 00:42:39,556
Llamadas XLNZW-
425
00:45:42,280 --> 00:45:45,511
Ojalá pudiéramos ir más rápido.
Estos caminos no ayudan a nadie.
426
00:45:46,600 --> 00:45:48,432
Ya casi llegamos, Chuck.
427
00:46:42,840 --> 00:46:43,830
¡Pardusco!
428
00:46:45,720 --> 00:46:47,597
- ¿Lo encontraste?
- No.
429
00:46:47,680 --> 00:46:51,275
Toda la parte trasera está llena de agua,
Sr. Hacker.
430
00:46:51,360 --> 00:46:54,432
Por eso cerraron este lugar.
Hace años que no lo usan.
431
00:46:54,520 --> 00:46:56,875
Vámonos de aquí.
Este lugar me da escalofríos.
432
00:46:56,960 --> 00:46:59,474
Jasper parece estar disfrutandolo.
¿Eh, Jasper?
433
00:46:59,560 --> 00:47:02,871
Claro, jefe. Es muy interesante.
434
00:47:02,960 --> 00:47:06,749
Quiero decir, ¿dónde más vas a encontrar?
¿Un cavernícola excepto en una cueva?
435
00:47:06,840 --> 00:47:08,274
"En una cueva." "En una cueva".
436
00:47:08,360 --> 00:47:11,876
Jasper, tu inteligencia
nunca deja de sorprenderme.
437
00:47:11,960 --> 00:47:14,873
No sabía que eras antropólogo.
438
00:47:14,960 --> 00:47:18,919
No muy bueno, jefe.
Quiero decir, hace años que no voy a la iglesia.
439
00:47:21,720 --> 00:47:24,758
Ah, bueno, si no está en una cueva,
tal vez esté en una casa.
440
00:47:24,840 --> 00:47:26,638
Vamos. Empezaremos a buscar en casas.
441
00:47:29,720 --> 00:47:32,075
¿Hay alguien más que viva de esta manera?
¿podríamos avisar?
442
00:47:32,160 --> 00:47:34,879
No. El nuestro es el siguiente lugar,
y es el último.
443
00:49:30,360 --> 00:49:31,509
¿Betty?
444
00:49:33,240 --> 00:49:34,913
¿Señorita Betty?
445
00:50:07,560 --> 00:50:10,518
¡Santo humo! ¡Un verdadero cavernícola!
446
00:50:13,880 --> 00:50:15,314
¿Quieres esto?
447
00:50:17,920 --> 00:50:19,558
Chico, seguro que tienes hambre.
448
00:50:19,640 --> 00:50:24,111
Supongo que tal vez seas un huésped de
El padre científico de Betty, el doctor, ¿eh?
449
00:50:29,000 --> 00:50:32,595
¿Más? Es curioso que no te mostraran
donde estaba la comida.
450
00:50:32,720 --> 00:50:34,950
Vamos, te lo mostraré. ¿Ver?
451
00:50:50,560 --> 00:50:53,200
¡Estamos de suerte! Tenemos un poco de pastel. ¿Ver?
452
00:50:57,000 --> 00:51:01,312
Llevas esas cosas a la mesa.
mientras nos preparo algo calentito para beber.
453
00:51:01,400 --> 00:51:03,232
No creo que a Betty le importe.
454
00:51:07,600 --> 00:51:10,194
Realmente no sabes mucho
sobre estas cosas, ¿verdad?
455
00:51:11,280 --> 00:51:13,635
Seré tu amigo. Te lo mostraré.
456
00:52:07,360 --> 00:52:08,919
Vamos, cavernícola, vamos.
457
00:52:11,760 --> 00:52:13,194
Vamos.
458
00:52:15,560 --> 00:52:16,755
Justo aquí.
459
00:52:44,760 --> 00:52:47,229
No. Come con el tenedor.
460
00:52:50,040 --> 00:52:51,360
Como esto.
461
00:53:05,760 --> 00:53:08,957
Come bien. Come así.
462
00:53:09,040 --> 00:53:10,474
Con tu tenedor.
463
00:53:14,040 --> 00:53:16,031
Esa debe ser Betty. Vamos. Sorpréndela.
464
00:53:16,120 --> 00:53:19,112
Muéstrale cómo te enseñé
cómo comer con un tenedor.
465
00:53:22,520 --> 00:53:23,874
¡Sorpresa!
466
00:53:26,080 --> 00:53:28,799
Ahí está. Saca al niño del camino.
467
00:53:28,880 --> 00:53:31,679
y atraparlo con el menor número de golpes
como sea posible.
468
00:53:31,760 --> 00:53:34,195
¡Corre, cavernícola! ¡Correr! ¡Son malos hombres!
469
00:53:40,880 --> 00:53:44,555
¡No! ¡No, cavernícola! ¡No está bien matar!
470
00:53:44,640 --> 00:53:47,678
Ustedes dos no valen nada. Retroceder.
471
00:53:48,280 --> 00:53:50,715
Deja que un hombre le ataque. ¿Tienes la cuerda?
472
00:53:50,800 --> 00:53:52,313
Sí, jefe. Justo aquí.
473
00:53:52,400 --> 00:53:56,473
Está bien. Lo inmovilizaré
le atas las manos y los pies.
474
00:54:19,960 --> 00:54:21,871
¿Por qué estás ahí parado?
475
00:54:21,960 --> 00:54:24,315
Sal y tómalo,
¡O me compadezco de los dos!
476
00:54:24,400 --> 00:54:25,470
¡Seguir!
477
00:54:37,160 --> 00:54:39,470
Vamos. No pueden estar muy por delante.
478
00:54:45,360 --> 00:54:48,830
Vamos. Si tenemos que correr toda la noche,
vamos a atraparlos.
479
00:54:48,920 --> 00:54:50,513
Vamos. Velocidad máxima.
480
00:55:01,560 --> 00:55:02,550
¿Madre?
481
00:55:07,920 --> 00:55:12,278
No hay nadie aquí, eso es seguro.
Vaya, este lugar es un desastre.
482
00:55:12,360 --> 00:55:13,759
¡Madre!
483
00:55:13,840 --> 00:55:16,593
Sí, y quienquiera que haya arruinado esto
Seguro que hizo un trabajo minucioso.
484
00:55:16,680 --> 00:55:18,193
Vaya, seguro que lo hicieron.
485
00:55:19,080 --> 00:55:20,673
¡Madre!
486
00:55:20,800 --> 00:55:22,837
- Será mejor que se calme.
- ¿Crees...?
487
00:55:23,640 --> 00:55:25,278
No lo sé.
488
00:55:25,880 --> 00:55:28,315
Ella no está aquí, Bart.
Algo ha pasado. Lo sé.
489
00:55:29,120 --> 00:55:31,236
Vamos, cálmate. Mantén la barbilla en alto.
490
00:55:32,160 --> 00:55:34,231
Mira, su auto ya no está.
Ella podría estar en la ciudad,
491
00:55:34,320 --> 00:55:36,391
o ella podría estar ya en la fortaleza
con Chuck.
492
00:55:36,480 --> 00:55:39,711
- ¿Crees que podría serlo?
- Hay muchas posibilidades.
493
00:55:39,800 --> 00:55:42,076
Además, yendo a pedazos
no va a ayudar en nada.
494
00:55:42,160 --> 00:55:44,993
Alguien hizo un festín descuidado aquí, Bart.
495
00:55:45,080 --> 00:55:48,914
Y la tetera sigue hirviendo.
Quien estuvo aquí no se fue hace mucho.
496
00:55:49,000 --> 00:55:53,153
Dumpy, ve al jeep y mira si
Puede contactar a Chuck por el walkie-talkie.
497
00:55:53,880 --> 00:55:55,791
Ya debería estar en la fortaleza.
498
00:55:55,880 --> 00:55:57,393
Te tengo, jefe.
499
00:55:57,480 --> 00:56:00,359
- ¿Qué hacemos ahora?
- Nos dirigiremos a la fortaleza.
500
00:56:00,440 --> 00:56:02,636
Mira si tienes linternas de queroseno.
Podríamos usarlos.
501
00:56:02,720 --> 00:56:04,199
Está bien, los traeré.
502
00:56:07,280 --> 00:56:08,793
¡Oye, jefe!
503
00:56:08,880 --> 00:56:09,870
¿Sí?
504
00:56:13,080 --> 00:56:15,594
Sí, Chuck, claro. Espera un momento.
Aquí viene ahora.
505
00:56:17,240 --> 00:56:18,753
La madre de Betty está a salvo.
506
00:56:18,840 --> 00:56:21,992
Ah, bien. Dile a Betty
Y échale una mano, ¿quieres, Dumpy?
507
00:56:22,080 --> 00:56:25,038
- Seguro que lo haré.
- ¿Sí, Chuck?
508
00:56:25,120 --> 00:56:27,634
Sí, Bart. Hasta ahora, todo bien.
509
00:56:27,720 --> 00:56:31,634
Ni una señal de los monstruos. y estamos
haciendo bastantes progresos con el foso.
510
00:56:31,720 --> 00:56:35,076
Si pudiéramos estar seguros de un par más
horas, diría que lo tendríamos asegurado.
511
00:56:35,160 --> 00:56:38,710
- ¿Qué hay de los isleños?
- Trajimos a la mayoría de ellos desde el pueblo.
512
00:56:38,800 --> 00:56:41,235
Hay más que vienen de las colinas.
todo el tiempo.
513
00:56:43,360 --> 00:56:45,795
Están asustados.
No puedo decir que los culpe.
514
00:56:45,880 --> 00:56:48,520
Cuando me detengo a pensar en ello,
Yo también me asusto bastante.
515
00:56:48,600 --> 00:56:49,954
Sé lo que quieres decir.
516
00:56:51,120 --> 00:56:53,555
- ¿Qué tal Julio?
- Ni rastro de él.
517
00:56:54,160 --> 00:56:56,231
Mantendremos los ojos bien abiertos para él.
en el camino de regreso.
518
00:56:57,240 --> 00:56:59,800
Peinaría la jungla si pensara
Había una posibilidad de encontrarlo con vida.
519
00:56:59,880 --> 00:57:03,157
No seas tonto, Bart. tendrás
Ya es bastante difícil volver aquí.
520
00:57:03,240 --> 00:57:04,230
Lo sé.
521
00:57:04,360 --> 00:57:07,079
- ¿Dijo que vio a un hombre mono?
- Eso es lo que dijo, Betty.
522
00:57:07,160 --> 00:57:10,278
Probablemente estaba tan asustada
ella realmente no sabía lo que vio.
523
00:57:10,360 --> 00:57:13,432
Al menos ella está bien. quieres tomar
¿Sacarlos y ponerlos en el jeep?
524
00:57:13,520 --> 00:57:16,239
conseguiré un botiquín de primeros auxilios
en caso de que lo necesitemos.
525
00:57:16,320 --> 00:57:17,435
Y no tardes mucho,
526
00:57:17,520 --> 00:57:20,433
porque cuanto antes volvamos a esos
muros de la fortaleza, mejor me sentiré.
527
00:57:20,520 --> 00:57:21,510
Bueno.
528
00:57:31,080 --> 00:57:32,673
¿Oye, jefe?
529
00:57:32,760 --> 00:57:35,593
¿Jefe? Jefe, ¿dónde estás?
530
00:57:35,680 --> 00:57:37,353
Por aquí, rechoncho.
531
00:57:42,120 --> 00:57:44,350
Mira lo que encontré. El coche del hacker.
532
00:57:44,440 --> 00:57:47,717
Oh, oh. Me pregunto qué tiene que hacer
con ese lío dentro?
533
00:57:47,800 --> 00:57:49,359
Y la radio rota.
534
00:57:50,560 --> 00:57:52,437
Mira debajo de los asientos.
No se que buscar,
535
00:57:52,520 --> 00:57:54,431
pero no pasaría nada por alto a ese hombre.
536
00:58:06,080 --> 00:58:07,593
¡Bart, soy Julio!
537
00:58:13,360 --> 00:58:15,351
¡Dumpy, tenemos que atrapar a ese chico!
538
00:58:17,160 --> 00:58:19,834
¡Date prisa, Bart, date prisa! ¡Julio, ya llegamos!
539
00:58:24,400 --> 00:58:25,993
Es posible que los necesitemos. ¡Vamos!
540
00:58:45,480 --> 00:58:48,518
Vaya, seguro que eres un fantástico hombre de las cavernas.
¿sabes eso?
541
00:58:55,560 --> 00:58:57,995
¡Nunca me divertí tanto en mi vida!
542
00:58:58,080 --> 00:59:00,356
No sabía que podías montar un dinosaurio.
543
00:59:07,400 --> 00:59:08,629
¡Julio! ¡Julio!
544
00:59:20,160 --> 00:59:23,357
- ¿Qué vamos a hacer?
- ¡Julio, soy yo, Betty!
545
00:59:23,440 --> 00:59:26,159
Señorita Betty, ¡corra! ¡Irse!
546
00:59:26,240 --> 00:59:27,753
¡Mira detrás de ti!
547
01:00:17,240 --> 01:00:20,676
Él le salvó la vida, pero no se sabe
qué podría hacer a continuación. ¡Vamos!
548
01:00:33,480 --> 01:00:34,879
Por aquí.
549
01:00:47,360 --> 01:00:49,351
Estoy perdido, jefe. ¿Alguna idea de dónde estamos?
550
01:00:50,880 --> 01:00:52,473
La casa vuelve a estar así.
551
01:00:53,720 --> 01:00:55,757
Sólo tenemos que seguir adelante. Por aquí.
552
01:00:59,720 --> 01:01:01,438
¡Vaya! ¡Por favor para!
553
01:01:01,520 --> 01:01:05,275
Estaremos de vuelta donde empezamos,
¡Y el tiranosaurio nos comerá!
554
01:01:33,720 --> 01:01:35,119
Salvaste mi vida.
555
01:01:38,640 --> 01:01:40,677
Realmente no sé cómo agradecerte.
556
01:01:41,960 --> 01:01:43,359
Estoy muy agradecido.
557
01:01:51,480 --> 01:01:54,711
¿Quieres que lo cocine? Tu cena.
558
01:01:57,280 --> 01:01:59,749
Creo que deberías saber algo
antes de empezar.
559
01:02:00,480 --> 01:02:01,959
No soy muy buen cocinero.
560
01:02:06,120 --> 01:02:08,031
No te importa, ¿eh?
561
01:02:08,120 --> 01:02:11,556
Bueno. Un conejo, medio cocido.
562
01:02:12,360 --> 01:02:14,112
Espero que así te guste.
563
01:02:31,320 --> 01:02:33,834
espero que no tengas
cualquier otra cosa en tu mente.
564
01:02:55,720 --> 01:02:56,835
Reloj de pulsera.
565
01:03:07,240 --> 01:03:10,870
Ahora, ahora. Buen hombre de las cavernas. Sólo siéntate ahí,
y yo iré a arreglar las cosas en la cocina.
566
01:03:22,000 --> 01:03:23,638
Ahora veamos.
567
01:03:23,720 --> 01:03:27,315
¿Qué hace un buen hombre de las cavernas?
¿Después de un duro día de trabajo en la jungla?
568
01:03:27,400 --> 01:03:30,870
No, no, no me digas. Déjame pensar
de algo manso por mi cuenta.
569
01:03:32,160 --> 01:03:33,639
Como sentarse.
570
01:03:44,360 --> 01:03:48,479
Y mantendremos todos los demás pensamientos fuera de
nuestras pequeñas y románticas mentes neandertales.
571
01:03:48,600 --> 01:03:49,715
¿Bueno?
572
01:03:55,200 --> 01:03:57,077
Vamos a ver.
573
01:03:57,160 --> 01:03:59,117
Tal vez si te canto una canción,
574
01:04:00,000 --> 01:04:03,789
te quedarás dormido,
y entonces podré huir de ti, ¿eh?
575
01:04:07,840 --> 01:04:11,151
Canción de cuna y buenas noches
576
01:04:11,920 --> 01:04:16,630
Vete a dormir, pequeño cavernícola
577
01:04:58,040 --> 01:05:00,998
Deja a mi amigo en paz,
¡Tú, viejo y malo tiranosaurio!
578
01:05:08,480 --> 01:05:10,039
Hablando de asientos de primera fila.
579
01:05:23,280 --> 01:05:26,432
¡Golpéalo de nuevo con tu cola!
¡Vamos! ¡Golpéalo!
580
01:05:51,800 --> 01:05:53,393
¡Oh, no! Jefe, mire hacia allá.
581
01:06:08,000 --> 01:06:10,514
Jefe, ya no veo al niño.
582
01:06:12,040 --> 01:06:15,351
Él está del otro lado. la forma en que son
Al girar, podría ser aplastado.
583
01:06:15,440 --> 01:06:18,432
Vamos, tenemos que atraparlo.
No de esa manera. ¡Eso son arenas movedizas!
584
01:06:29,680 --> 01:06:31,353
¡No! ¡No!
585
01:06:32,880 --> 01:06:33,995
¡Julio!
586
01:07:08,800 --> 01:07:10,473
El cavernícola otra vez.
587
01:07:10,560 --> 01:07:12,312
Síguelo, llegaremos a Betty también.
588
01:07:28,520 --> 01:07:31,273
- Ahí está, muchachos.
- Sí.
589
01:07:31,360 --> 01:07:33,431
Sí, pero mira ese monstruo.
590
01:07:33,520 --> 01:07:35,636
Vamos a atrapar a ese hombre de las cavernas.
591
01:07:47,880 --> 01:07:49,996
No quiero el dinero, jefe.
592
01:07:50,080 --> 01:07:53,198
- Ya es demasiado tarde para eso, Jasper.
- Lo siento, jefe. Lo dejo.
593
01:07:53,280 --> 01:07:55,078
¡Jasper, vuelve aquí!
594
01:08:03,840 --> 01:08:06,070
Tenemos que sacarlo de esa cueva.
595
01:08:17,400 --> 01:08:18,390
¡Ahora!
596
01:08:22,360 --> 01:08:24,670
Vamos, señor Hacker, tenga corazón.
597
01:08:24,760 --> 01:08:27,115
Te lo digo, Mousey,
Será perfectamente seguro.
598
01:08:27,200 --> 01:08:29,396
Entra por esa abertura,
baja por la cuerda,
599
01:08:29,480 --> 01:08:32,393
hazlo prisionero,
y sacarlo cuando no haya moros en la costa.
600
01:08:32,480 --> 01:08:35,438
tengo miedo del monstruo
Y la bomba también, señor Hacker.
601
01:08:35,520 --> 01:08:38,831
Uno. Estoy cansado de que me desobedezcan, Mousey.
602
01:08:38,920 --> 01:08:41,116
Me avergüenzo de mí mismo. Realmente lo soy.
603
01:08:41,200 --> 01:08:43,316
Dos. Esta vez hablo en serio.
604
01:08:43,400 --> 01:08:46,916
Sabes que haría cualquier cosa por ti.
Usted lo sabe, señor Hacker.
605
01:08:47,000 --> 01:08:48,274
Pero esto...
606
01:08:49,440 --> 01:08:51,431
Esto será un suicidio.
607
01:08:51,520 --> 01:08:53,909
- Tres.
- Está bien, está bien. Yo iré.
608
01:08:56,880 --> 01:08:59,349
¡Ratoncito, cobarde amarillo! ¡Te mataré!
609
01:09:04,440 --> 01:09:06,113
Lo haré yo mismo.
610
01:09:09,120 --> 01:09:11,953
Ese pozo de mina no es nada
sino un montón de vigas podridas.
611
01:09:12,040 --> 01:09:14,236
No puede aguantar mucho más
la forma en que lo está haciendo.
612
01:09:14,320 --> 01:09:16,311
Y estas cosas no le molestan en lo más mínimo.
613
01:09:19,280 --> 01:09:22,432
Tal vez si pudiera hacer estallar uno justo en su
boca, decidiría sacarlo de aquí a golpes.
614
01:09:22,520 --> 01:09:25,034
Jefe, ese es un buen truco.
si puedes hacerlo.
615
01:09:25,120 --> 01:09:27,873
Cuando te digo tiras uno de esos
bombas lo más cerca posible de sus ojos.
616
01:09:27,960 --> 01:09:30,076
Eso atraerá su atención.
617
01:09:30,160 --> 01:09:32,436
Me permitirá llegar a un par de pies,
donde no puedo faltar.
618
01:09:32,520 --> 01:09:33,510
Bueno.
619
01:09:49,560 --> 01:09:51,471
Sr. Hacker, gracias a Dios está aquí.
620
01:09:53,400 --> 01:09:55,038
Que nadie se mueva.
621
01:09:56,400 --> 01:10:00,519
Cuerda volada. Ahora tenemos que esperar a que
monstruo que se vaya antes de que podamos salir.
622
01:10:00,600 --> 01:10:04,594
A menos que le demos alguna distracción.
mientras los demás se van.
623
01:10:04,680 --> 01:10:07,274
- ¡Debes estar loco!
- ¿Es eso lo que piensas?
624
01:10:07,360 --> 01:10:09,476
¿Sabes cuánto dinero
gente de todo el mundo pagará
625
01:10:09,560 --> 01:10:11,153
¿Para mirar a ese hombre mono?
626
01:10:12,200 --> 01:10:15,431
¿Qué es esto? Valentía, ¿eh?
627
01:10:15,520 --> 01:10:19,957
Hombrecito, podría hacerte agujeros
con este juguete mío.
628
01:10:20,040 --> 01:10:22,953
No sabe lo que es un arma.
Él es simplemente una persona agradable y amable.
629
01:10:23,600 --> 01:10:24,829
¡Déjalo en paz!
630
01:10:25,720 --> 01:10:29,031
No te preocupes, muchacho. No le haré daño.
Él será mi fortuna.
631
01:10:29,120 --> 01:10:32,192
Y tú vas a ser
mi salida de aquí.
632
01:10:32,280 --> 01:10:33,509
¡No, hacker, no!
633
01:11:04,680 --> 01:11:06,512
¡Me voy de aquí!
634
01:11:27,520 --> 01:11:29,113
Nos deshicimos de él por un tiempo.
635
01:11:29,200 --> 01:11:32,192
- Sí. ¡Vaya, está loco!
- Entremos ahí.
636
01:11:37,640 --> 01:11:39,438
Betty, Julio, ¿estás bien?
637
01:11:45,360 --> 01:11:47,715
- Ah, Bart.
- Vamos, vámonos de aquí.
638
01:11:48,880 --> 01:11:50,154
¡Vamos!
639
01:11:50,240 --> 01:11:51,674
¡Cavernícola! ¡Cavernícola!
640
01:11:51,760 --> 01:11:52,989
¡Continúa, continúa!
641
01:11:53,080 --> 01:11:54,991
- Sáquenlo de aquí.
- ¡Cavernícola! ¡Cavernícola!
642
01:11:55,080 --> 01:11:56,593
- ¡Vamos, cavernícola!
- ¡Vamos!
643
01:11:59,600 --> 01:12:00,829
¡Vamos!
644
01:12:03,600 --> 01:12:07,230
Un par de minutos más y ese dinosaurio
Recordará que tiene hambre otra vez.
645
01:12:07,320 --> 01:12:08,754
¿Hacker salió?
646
01:12:09,520 --> 01:12:10,874
Sí.
647
01:12:12,160 --> 01:12:14,834
¡Cavernícola! ¿Dónde está el cavernícola?
648
01:12:14,920 --> 01:12:16,115
¡Vamos!
649
01:12:30,840 --> 01:12:33,275
¡Mirar!
¡Mira, se dirige a las arenas movedizas!
650
01:12:37,480 --> 01:12:39,391
Ahora es nuestra oportunidad. Regresa al jeep.
651
01:12:39,480 --> 01:12:41,471
Voy a echar otro vistazo por aquí.
por si acaso.
652
01:12:41,560 --> 01:12:42,709
Ten cuidado.
653
01:12:42,840 --> 01:12:44,035
Lo haré. Ahora date prisa.
654
01:12:46,640 --> 01:12:49,917
¡Cavernícola! ¡Cavernícola! ¡Cavernícola!
655
01:13:35,440 --> 01:13:39,718
Tenemos una zanja alrededor de la fortaleza.
excepto en el lado que da al océano.
656
01:13:39,800 --> 01:13:43,111
Simplemente abrimos esos tambores, ponemos una antorcha
al petróleo, y tenemos un foso de llamas.
657
01:13:43,200 --> 01:13:45,555
Bien. ¿Están todos en la fortaleza?
658
01:13:45,640 --> 01:13:48,792
Sí, todos excepto los chicos.
en el equipo.
659
01:13:48,880 --> 01:13:51,235
Y hay un pequeño camino por allí
pueden subir
660
01:13:51,320 --> 01:13:53,789
en caso de que los pillen afuera
cuando comienza el fuego.
661
01:13:54,960 --> 01:13:56,837
Has hecho un buen trabajo, Chuck.
662
01:14:05,040 --> 01:14:06,474
¿Tenemos suficiente petróleo?
663
01:14:06,560 --> 01:14:09,837
Ese es el problema. El foso tenía que ser
más grande de lo que esperaba.
664
01:14:09,920 --> 01:14:11,831
¿Cuantos minutos de llama me puedes dar?
665
01:14:11,920 --> 01:14:14,230
Cinco, tal vez, si tenemos suerte.
666
01:14:14,320 --> 01:14:16,277
- ¿Aún no hay señales del barco?
- No.
667
01:14:17,200 --> 01:14:18,235
¿Pedro?
668
01:14:42,160 --> 01:14:43,594
¿Quieres comer?
669
01:14:43,680 --> 01:14:45,079
No tengo hambre.
670
01:14:46,000 --> 01:14:48,150
Deberías comer algo, Julio.
Un niño en crecimiento necesita-
671
01:14:48,240 --> 01:14:50,117
No quiero crecer más.
672
01:14:50,200 --> 01:14:52,237
El barco correo pronto llegará.
673
01:14:52,320 --> 01:14:55,438
Probablemente vas a conseguir ese avión
de la caja de cereales.
674
01:14:55,520 --> 01:14:57,670
No me importa ningún avión.
675
01:14:59,080 --> 01:15:02,994
Bueno, recuerda, hay una buena
plato de sopa si lo deseas.
676
01:15:09,840 --> 01:15:11,831
¿Qué estás viendo ahí afuera, Dumpy?
677
01:15:11,920 --> 01:15:14,673
Nada. Y ahora mismo,
eso me parece muy bien.
678
01:15:31,880 --> 01:15:33,598
¿Te estás ocupando de la alarma?
679
01:15:34,480 --> 01:15:35,470
¡Ey!
680
01:15:35,560 --> 01:15:37,073
¿Eh? ¡Monstruo!
681
01:15:39,800 --> 01:15:43,191
Tómalo con calma. Relajarse.
El monstruo aún no ha llegado.
682
01:15:43,280 --> 01:15:46,875
Pero mantén los ojos abiertos,
y serás un buen alarmador.
683
01:15:46,960 --> 01:15:48,633
S�', señor. Lo siento.
684
01:15:49,320 --> 01:15:50,549
Lo siento, señor.
685
01:15:52,880 --> 01:15:55,474
Espero que el resto de nuestra configuración
es mejor que eso.
686
01:15:55,560 --> 01:15:58,473
No te preocupes por él.
Si ese monstruo viene
687
01:15:58,560 --> 01:16:01,074
a una milla de este lugar,
Esa campana estará sonando.
688
01:16:17,800 --> 01:16:20,918
¡Él está aquí! ¡Haz sonar la alarma!
689
01:16:21,000 --> 01:16:23,674
¡Dinosaurio!
690
01:16:23,760 --> 01:16:25,239
¡Monstruo!
691
01:16:55,800 --> 01:16:57,916
Tenemos que retrasarlo el mayor tiempo posible.
692
01:17:50,560 --> 01:17:52,870
- Lo está reteniendo.
- Sí, pero ¿por cuánto tiempo?
693
01:18:05,240 --> 01:18:07,993
- Tú estás a cargo. Tengo una idea.
- ¡Oye, espera un minuto!
694
01:18:12,960 --> 01:18:14,598
¡Bart! ¡Bart!
695
01:18:19,120 --> 01:18:21,509
- Bart, déjame ir contigo.
- No puedo.
696
01:18:21,600 --> 01:18:23,034
¿Qué vas a hacer?
697
01:18:23,960 --> 01:18:25,837
Voy a golpear a ese monstruo
del acantilado.
698
01:18:28,640 --> 01:18:29,710
Te amo.
699
01:18:31,520 --> 01:18:32,555
No puedo oírte.
700
01:18:33,200 --> 01:18:34,873
Ten cuidado. Te amo.
701
01:19:02,520 --> 01:19:03,510
Chica.
702
01:19:04,760 --> 01:19:07,639
Oye, Chuck, ¿crees que podemos conducir?
¿La excavadora a través del fuego?
703
01:19:07,720 --> 01:19:09,518
No es posible, Dumpy. ¿Por qué?
704
01:19:09,600 --> 01:19:11,352
Para ayudar a Bart. Mira lo que está haciendo.
705
01:19:42,960 --> 01:19:44,871
¡Vamos, señor Bart! ¡Consíguelo!
706
01:20:11,120 --> 01:20:12,633
¡Cuidado, señor Bart!
707
01:20:27,680 --> 01:20:30,354
Dumpy, si alguna vez has orado, hazlo ahora.
708
01:21:46,560 --> 01:21:48,836
- Ah, señor Bart.
- Bart, ¿estás bien?
709
01:21:48,920 --> 01:21:51,389
- Bart, eso estuvo fantástico.
- Oh, gracias a Dios.
710
01:21:51,480 --> 01:21:53,517
- ¿No estuvo genial?
- Señor Bart,
711
01:21:53,640 --> 01:21:55,756
¿Por qué tuvo que morir el cavernícola?
712
01:21:57,960 --> 01:21:59,075
Bueno Julio....
713
01:22:00,280 --> 01:22:01,998
hay un tiempo para todo.
714
01:22:03,840 --> 01:22:06,070
El hombre de las cavernas durmió todos esos años,
715
01:22:06,920 --> 01:22:09,434
y entonces un día despertó
como Rip Van Winkle...
716
01:22:11,240 --> 01:22:14,392
y encontré el mundo tan cambiado
que ya no pertenecía a esto.
717
01:22:15,920 --> 01:22:19,629
¿Cómo te gustaría?
¿Si despertaras en el siglo XXI?
718
01:22:19,720 --> 01:22:23,429
No, casa, ni amigos, incluso el pueblo desapareció.
719
01:22:25,960 --> 01:22:27,871
Simplemente un mundo extraño.
720
01:22:27,960 --> 01:22:29,473
Me gustaría.
721
01:22:30,960 --> 01:22:33,315
Sabes, apuesto a que lo harías.
722
01:22:33,400 --> 01:22:35,994
Apuesto que algún día
Te despertarás en el siglo XXI.
723
01:22:36,080 --> 01:22:37,593
¿Lo dices en serio?
724
01:22:38,200 --> 01:22:39,395
Sí.
725
01:22:39,520 --> 01:22:40,794
¡Ay, muchacho!
726
01:22:48,760 --> 01:22:51,513
Ahí estás, querida.
Ahí está tu isla tropical.
727
01:22:51,600 --> 01:22:54,353
Mira a toda esa gente ahí arriba
saludándonos.
728
01:22:54,440 --> 01:22:57,478
¿Crees que
¿Saludan así a todos los barcos?
729
01:22:57,560 --> 01:23:01,394
No debería sorprenderme en absoluto.
En una isla pacífica y tranquila como ésta,
730
01:23:01,480 --> 01:23:03,710
no supongo
tienen algo mejor que hacer.